Chinese Culture Table – Mistaking a Foreign Land for Home? Cross-Cultural Experiences in Zhu Ziqing’s Ou You Za Ji

1931年,朱自清漫遊歐洲五國,後將見聞感受寫成遊記,輯錄為《歐遊雜記》,其中展現了他對異國的獨特觀察視角。他將「海中的城」威尼斯看作「江南水鄉」,因柏林一片疏林想到「倪雲林的畫本」,而巴黎杜樂麗花園卻好像「北平的叭兒狗」。這究竟是以故鄉的眼睛親切地理解他鄉,還是以己度人,不自覺地「反認他鄉是故鄉」?講者將以《歐遊雜記》為引,邀請同學一同思辨「跨文化體驗」中那道幽微的分界線。

講者:蔡佳茵博士

講者簡介:香港浸會大學語文中心中文講師,畢業於香港浸會大學,從事文學研究,講授大學中文及通識課程。

日期:2026年12月1日 (二)

時間:晚上6:30至8:30

地點:伍宜孫書院教職員飯堂

語言:普通話,輔以廣東話

按金:港幣$50 (完成活動後全數退回)

報名:https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13744567

截止日期:11月24日

*名額有限,先到先得。

報名次序以繳交按金先後次序為準,請將按金交至書院辦公室(G03)。

查詢:Ms Aka Chan (wanhungchan@cuhk.edu.hk / 3943 9772)